Kenmore 790.32699411 Manuel d'utilisateur

Kenmore®Gas CooktopParrilla de Cocinar a gasTable de cuisson à gaz* = Color number, número de color, numéro de couleurUse & Care GuideManual de Us

10General Care & CleaningCleaning Various Parts of Your CooktopBefore cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and th

11General Care & CleaningCleaning the Cooktop and Surface BurnersCAUTION To avoid possible burns DO NOT attempt any of the cooktop cleaning instru

Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defec

Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all pro

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de F

Kenmore®Parrilla de Cocinar a gas Gas CooktopTable de cuisson à gaz* = Color number, número de color, numéro de couleurUse & Care GuideManual de U

Tabla de MateriasGarantía de la plancha de cocinar...2IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ... 3-4Reg

• Quite todas las cintas y todo el embalaje antes de usar la estufa. Después de haber desempacado la cubierta, destruya todo cartón de embalaje y las

Importantes Instrucciones de Seguridad No deje que dichos protectores toquen las llamas de los quemadores. Al asir utensilios calientes, no use toalla

5Registro del ProductoEn el espacio a continuación, ingrese la fecha de compra, el modelo y el número de serie de su producto. Encontrará el modelo y

2Printed in ChinaTable of ContentsCooktop Warranty ... 2IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIO

Ubicación quemadores a gasSu estufa puede estar equipada con quemadores de superfi cie de diferentes dimensiones. La habilidad de cocinar la comida ráp

* Los sartenes con cualidad distintiva, como marmitas para cocer a langostas, placas y cosedores a presión pueden estar utilizados, pero deben cumplir

Ajuste de los Controles SuperioresTapa del quemadorCabeza del quemadorFig. 1Colocación correcta de la tapa del quemadorFig. 2Colocación incorrecta de

Ajuste de los Controles SuperioresCacerolas y soportes especiales (algunos modelos) Los Woks con fondos planos adecuados para usarse en la cubierta es

Cuidado y LimpiezaLimpieza de diferentes partes de la plancha de cocinarAntes de limpiar cualquier parte de la estufa, asegúrese que todos los control

11Cuidado y LimpiezaLimpieza de la cubierta y de los quemadores superioresATENCION Para evitar posibles quemaduras, NO intente seguir ninguna de las i

Antes de llamarSoluciones a problemas comunesAntes de llamar al servicio, revise ésta lista. Puede ahorrarle tiempo y dinero. Esta lista contiene situ

13ACUERDOS MAESTROS DE PROTECCIÓNEnhorabuena por haber hecho una compra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® está diseñado y fabricado para brindar

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de F

Kenmore®Table de cuisson à gazGas Cooktop Parrilla de Cocinar a gas* = Color number, número de color, numéro de couleurUse & Care GuideManual de U

3• Remove all tape and packaging wrap before using the cooktop. Destroy the carton and plastic bags after unpacking the cooktop. Never allow children

2Table des MatièresGarantie sur appareil Kenmore...2MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ...

3Mesures de sécurité importantesLisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil.Conservez ce manuel pour référence future.Ce guide contie

4 N’utilisez JAMAIS cet appareil pour chauff er ou réchauff er une pièce. Si vous le faites, un empoisonnement au monoxyde de carbone pourrait en résult

5Instructions de mise à la terrePour des raisons de sécurité personnelle, cet appareil doit être correctement mis à la terre. La fi che doit être branc

6Emplacement des commandes des brûleurs de surfaceVotre appareil est équipé de brûleurs de diff érentes puissances (BTU). La faculté de cuire plus d’al

7* Les casseroles de forme particulière comme les casseroles à homard, les woks à fond plat, les plaques chauff antes et les autocuiseurs peuvent être

8Réglage des brûleursCouvercle du brûleurTête du brûleurFig. 1Fig. 4Placement adéquat du couvercle du brûleurFig. 2Placement inadéquat du couvercle du

9Réglage des brûleursEmploi des brûleurs standard de surface1. Placez l’ustensile sur le brûleur.2. Appuyez sur le bouton de commande et tournez-le

10Surfaces Méthode de nettoyageBoutons de commande Pour le nettoyage général, utilisez de l'eau chaude savonneuse et un chiff on. Pour la saleté p

11Nettoyage de la surface de cuisson, des couvercles & des grilles des brûleursATTENTION Pour éviter les risques de brûlures, ne procédez à l’enlè

4Please carefully read and save these instructionsThis Use & Care Manual contains general operating instructions for your appliance and feature in

Avant d’appeler un agent de service après-vente, consultez cette liste. Elle pourrait vous faire économiser temps et argent. Cette liste décrit des si

Notes

14Notes14

15CONTRATS DE PROTECTION PRINCIPAUXFélicitations! Vous avez fait un bon achat. Votre nouvel appareil Kenmore® est conçu et fabriqué dans le but de vo

® Registered Trademark / TM Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other countries ® Marca Registrada / TM Marca de F

5Product RecordIn this space below, record the date of purchase, model and serial number of your product. You will fi nd the model and serial number pr

Location of the Gas Surface BurnersYour cooktop is equipped with gas surface burners with diff erent BTU ratings. The ability to heat food quicker and

Surface Cookware RecommendationsCookware Material typesThe cookware material determines how evenly and quickly heat is transferred from the surface un

8Setting Surface Burner ControlsBurner CapBurner HeadFig. 1Fig. 4Correct Burner Cap PlacementFig. 2Incorrect Burner Cap PlacementFig. 3Burner Cap LipC

9Setting Surface Burner ControlsSetting the Burners1. Place cooking utensil on surface burner.2. Push the surface control knob down and turn counter