Kenmore 27'' Laundry Center w/ Electric Dryer Spécifications Page 1

1Electric Laundry CenterCentro de lavado eléctricoUse & Care GuideGuía de uso y cuidadoEnglish / EspañolTMModel / Modelo: 2661532P/N 134779000B (0

10LOADING AND USING THE WASHERAlways follow fabric manufacturer’s care label when laundering.Loading the WasherLoad dry items loosely, no higher than

1112Rinse & SpinFluffTouch UpABOUT THE DRYER CONTROL PANELIMPORTANT: Clean the lint filter each time you use the dryerFabric Care/Temperature1For

12CARE AND CLEANING OF THE DRYERThe ExteriorWipe or dust any spills or washing compounds with a dampcloth. Dryer control panel and finishes may be dam

13Venting the DryerFor the best drying performance, the dryer needs to be prop-erly vented. The dryer will use more energy and run longer ifit is not

14Troubleshooting TipsSave time and money! Review the charts on the following pages. You may not need to call for service.BEFORE YOU CALL FOR SERVICE.

15Washer Operation What to doPossible CausesWhen the machine is manually turned off, the shifter will disen-gage the motor before completely shutting

16Washer PerformanceWhat to doPossible CausesPillingRinse items that may have chemicals on them before washing.Chemicals like hair bleach ordye, perma

17Dryer Problem What to doPossible CausesCheck the house fuse/circuit breaker box and replace fuse or re-set breaker. Note: Most electric dryers use 2

18Dryer Problem What to doPossible CausesIf you are drying only one or two items, add a few items to en-sure proper tumbling.UnderloadingDo not put mo

19INSTALLATION INSTRUCTIONSBEFORE YOU BEGINRead these instructions completely and carefully.• IMPORTANT- Save these instructions for local inspector’s

2TABLE OF CONTENTSSears Brands Management Corporation,Hoffman Estates, IL 60179Sears Canada Inc.,Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3KENMORE APPLIANCEWARR

20Installation requirements locationThis appliance must be installed on firm flooring to minimizevibration during spin cycle. Concrete flooring is bes

213.92.9Drain outlet(rear)Water inlets(rear)20.226.827.752.975.5Vent36.512.518.6*26.747.12551º4.3530.6Product Dimensions* Dimension repr

22InternalductopeningWallCheck that exhausthood damper opensand closes freely.Minimum Clearance Other Than Alcove orCloset InstallationNo clearances t

23Do not modify the plug provided with the appliance. If it willnot fit the outlet, have a proper outlet installed by a quali-fied electrician.CONNECT

243. Exhaust informationUsing exhaust longer than specified length will:• Increase the drying times and the energy cost.• Reduce the dryer life.• Accu

25Duct tape orduct clamp4 Metal duct cutto proper lenghtDuct tape orduct clampExternal ductopeningFor straight line installation, connectthe dryer ex

26CONNECTING THE DRYER TO HOUSE VENTRIGID METAL TRANSITION DUCT• For best drying performance, a rigid metal transition duct isrecommended.• Rigid meta

276. Dryer exhaust to right, left or bottomBEFORE PERFORMING THIS EXHAUST INSTAL-LATION, BE SURE TO DISCONNECT THE AP-PLIANCE FROM ITS ELECTRICAL SUPP

287. Plumbing information• HOT AND COLD WATER FAUCETS – Must be within 42" ofthe appliance water inlet hose connections. The faucetsmust be 3/4&q

2927 Models60 Sq. In.60 Sq. In.9. Mobile or manufactured home installation• Installation MUST conform to the MANUFACTURED HOMECONSTRUCTION & SAFE

3PROTECTION AGREEMENTSOnce you purchase the Agreement, a simple phone call is allthat it takes for you to schedule service. You can call anytimeday or

30

31CONTENIDOSears, Roebuck and Co.Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179Sears Canada Inc.Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8GARANTÍA PARAELECTRODOMÉSTICOS

32¡Felicitaciones por su inteligente adquisición! Su nuevo productoKenmore® ha sido diseñado y fabricado para brindarle años defuncionamiento confiabl

33SEGURIDAD CON LA LAVADORA/SECADORAADVERTENCIA! Para su seguridad, la información contenida en esta guía de uso y cuidado debe serobservada para mini

34Instalación adecuadaEste aparato se debe instalar y ubicar de acuerdo con las instruc-ciones de instalación antes de ser usado.• Conecte apropiadame

35• No seque artículos de fibra de vidrio en su secadora. Esto puederesultar en irritación de la piel debido a partículas que quedansobre la ropa dura

36BACD EFRinse & SpinFluffTouch UpSu lavadora cuenta con un sistema de seguridad que evita la aper-tura de la tapa durante el ciclo de centrifugad

37Cuando se ha seleccionado la opción de usarsuavizante de telas.Cuando la lavadora se encuentra en el seg-mento de lavado de un ciclo.Cuando la lavad

38ACERCA DE LAS FUNCIONES DE LA LAVADORADespachador de suavizante de telasEl despachador de suavizante de telas libera automáticamentesuavizante para

39CARGANDO Y USANDO LA LAVADORACuando lave, siempre siga las instrucciones del fabricante que se incluyen en la etiqueta de cuidado de las prendas.Car

4WASHER/DRYER SAFETYWARNING! For your safety, the information in this Use & Care Guide must be followed to minimize the riskof fire or explosion,

4012Rinse & SpinFluffTouch UpACERCA DEL PANEL DE CONTROLES DE LA SECADORAIMPORTANTE: LIMPIE EL FILTRO DE PELUSAS CADA VEZ QUE USE LA SECADORA.Cuid

41CUIDADO Y LIMPIEZA DE LA SECADORAEl exteriorLimpie o sacuda cualquier derrame o compuesto de lavado con untrapo húmedo. El panel de control de la se

42Ventilando la secadoraPara el mejor desempeño de secado, la secadora necesita ventilar-se apropiadamente. La secadora usará más energía y funcionará

43Consejos para la solución de problemas¡Ahorre tiempo y dinero! Revise los cuadros en las siguientes páginas. Quizá no necesite llamar para solicitar

44Operación de lalavadoraQué hacerCausas posiblesCuando se apaga manualmente la máquina, el cambiador desengranael motor antes de apagarse. Si se leva

45Formación de"bolitas"Enjuague los artículos que pudieran tener químicos, antes de lavarlos.Químicos como blanqueador o tintepara cabello,

46Revise la caja de fusibles o de disyuntores de circuito y reemplace elfusible o reacondicione el disyuntor de circuitos. Nota: La mayoría delas seca

47Si va a secar uno o dos artículos solamente, agregue unos pocos artícu-los para asegurar un secado apropiado.Carga demasiado pequeña.No coloque más

48INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓNANTES DE COMENZARLea estas instrucciones completa y cuidadosamente.• IMPORTANTE: Conserve estas instrucciones para uso d

49Requisitos de instalación: UbicaciónEste aparato se debe instalar sobre piso firme para minimizar la vi-bración durante el centrifugado. El piso de

5PROPER INSTALLATIONThis appliance must be properly installed and located in ac-cordance with the Installation Instructions before it is used.• Proper

50Dimensiones nominales3.92.9Salida dedesagüe(parte trasera)20.226.827.752.975.5Salidade escape36.512.518.6*26.747.12551º4.3530.6Entrada

51Lado derechodel centro delavadoUbique las llaves, tubovertical de desagüe ycontacto eléctrico enesta áreaPiso124233Aberturainterna parael ductoPa

52Neutral(Blanco)Tornillos(3)Tornillo verde deconexión a tierraTapaCinta de conexióna tierraCable decargaCable decargaSoporte parael alivio detensiónA

533. Información acerca del escapeEl uso de un escape más largo que el especificado:• Incrementará los tiempos de secado y el costo de la energía.• Re

54Nivel, delfrente haciaatrásNivel, de ladoa lado2 PatasniveladorasAbertura exteriorpara el ductoPara una instalación en línea recta, conecteel puerto

55CONECTANDO LA SECADORA AL SISTEMA DEVENTILACIÓN DE LA CASADUCTO DE TRANSICIÓN RÍGIDO METÁLICO• Para obtener el mejor desempeño de secado, se recomie

566. Descarga de la secadora hacia la derecha,izquierda o la parte inferiorANTES DE REALIZAR LA INSTALACIÓN DEESTE ESCAPE, ASEGÚRESE DE DESCONECTAREL

577. Información relacionada con la plomería• GRIFOS DE AGUA CALIENTE Y FRÍA: Deben estar a una distan-cia máxima de 42" de las conexiones de ent

58Modelosde 2760 pulgadascuadradas60 pulgadascuadradas9. Instalación en una casa rodante oprefabricada• La instalación DEBE cumplir con la NORMA DE C

59

6• Garments labeled Dry Away from Heat or Do Not TumbleDry (such as life jackets containing Kapok) must not be putin your dryer. Do not dry fiberglass

60Get it fixed, at your home or ours!Your Home® Registered Trademark / Trademark of KCD IP, LLC in the United States, or Sears Brands, LLC in other

7BACD EFRinse & SpinFluffTouch UpDetergentFabricSoftnerLiquidBleachABOUT THE WASHER CONTROL PANELStep 1• Add detergent• Add fabric softener(option

8STATUS lightsCThe STATUS lights show the stage the washer is in. When theselector knob is set to a new cycle, the STATUS lights will flashmomentarily

9ABOUT THE WASHER FEATURESThe Fabric Softener DispenserThe fabric softener dispenser automatically releases liquidfabric softener at the proper time d