Kenmore 116.38412 Manuel d'utilisateur

Owner’s ManualKenmoreVacuum CleanerMode! 116.38412CAUTION:Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product-Sears

TO STORE ATTACHMENTS:Remove dusting brush or uphoistery tool Snap into appropriate storage location.Remove crevice tool from the wand by twisting. Lay

VACUUMING TIPSCarpet edges. For best cleaningGuide either side or the front of the noz results, keep the Ij ^ ^Tzle along a baseboard. The full lengt

Iwrv#ti!w \«lnCSOME MODELSWhen the unit is running with normal air flow, the lines on the performance indicator are white. Red lines

BAG CHANGINGTO REMOVE BAG:WARNINGAlways unpiug powar cord from electrical outlet before performing any service on vacuum.Press the release button loca

MOTOR SAFETY FILTER CHANGINGCheck motor safety filter frequently and change when dirty.WARNINGElectrical Shock HazardDo not operate the cleaner withou

Unfold the new dust bag.Insert the dust bag completely onto the dirt tube by holding the bag collar.Snap the dust bag collar into positi

BELT CHANGING AND BRUSH CLEANINGWARNINGElectrical Shock Or Personal injury HazardDisconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Fa

CAUTIONWhen you remove the end caps, a small metal washer on each end may come off. DO NOT lose these two metal washers.TO CLEAN BRUSH:NOTE: In order

RCi T RnilTIWACorrect Routing of Beit{SelectorIn CarpetPaslOon)vNÌJ ; Carpet/Bare». / . viirpoi/igafg_l ' Floor Pedal Brush ^ ' I^®*®&ap

CLOG REMOVALЛМ* ImrVir .Imp .-.:i лм# V^^iMrAlways follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuumv/i^CII fwi (AEtectrical Shock

TABLE OF CONTENTSBefore Using Your New Vacuum ... 2 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty ,. 2Important Safety Instructions ...3Parts and Features ..

LIGHT BULB CHANGINGWARNINGElectrical Shock Or Personal Injury HazardDisconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit. Failure to do

RDIIC14 QPD\/ir^[M/2 CJ imU.lCl il , ::Ì5 Cw V.i 1V3. ;WARNINGEiecirical Shock Or Personal Injury HazardI«/ISIkWwf II IlFiliSWM IwAi 5!>M|.lfp«ll

TROUBLESHOOTINGReview this chart to find do-it-yourself solutions for minor performance problems. Any service needed, other than those described in t

Get it fixed, at your home or ours!For repair of major brand appliances in your own home ...no matter who made it, no matter who sold iti1-800-4-MY-H0

Manual Del PropietarioKentnoreÁ QnirstHnrstjfwííjJII ClUC^i ¿3rModelo 116.38412CUIDADO:Lb3 y siQUB todss Iss instrucciones de operación y seguridad an

TABLA DE CONTENIDOAntes de usar su aspiradora nueva ,. 2 Garantía de la aspiradora deKenmore ... 2instruccion

A ADVERTENCIASu seguridad es muy importante para nosotros, para reducir et riesgo de incendio, choque eiéctrico, lesión corporal o daños al utilizar s

PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS DE ASPIRADORA VERTICALEs importante concsr tes piezas y características de su aspiradora para asegurar su uso a

INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAIVlíENTOAntes de armar la aspiradora, chequee ía LISTA DE EMBALAJE en ia cubierta separada de ía Lista de Parles para Reparac

Apriete el íomíflo con un deslorniliador.A CUIDADONo apriete demasiado e] torniilo.Si to aprieta demasiado podría arruinar ios orificios para el torni

IМШШЫТ SAFETY ШЗТШСТЮЫЗWARNINGYour safety is important to us. To reduce the risk of fire, electrical shock, Injury to persons or damage when using you

Para seleccionar un ajuste de nivel de pelo de Ea alfombra:Apagua la aspiradora. Seleccione un nivel de ajuste inclinando la aspiradora hacía atrás ha

MtíwfJltdliuA о1 IMcIIImU Uì^eiMiJU t7t pULicil Uw ilL/~eraoión y tiranda del mango hacia abajo con la mano.MONTADO EN EL MANGOALGUNOS MODELOSPara arr

La manguera incorporada gira para facilitar la limpieza en cual» quier direcciónGiratoriaTubotoloscópicoSaque el tuboъСЭ I \3 «Э W U Lr t w wde su lug

ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS:Retire el cepiílo para sacudir o el accesorio para telas. Coiáquelos firmemente en su iugar de almaceriamiento correspond

SUGERENCIAS PARA ASPIRAROrillas de alfombras.Guíe uno de los costados o !a parte anterior de la boquilla a lo largo del borde de la pared. Los cepillo

INDICADOR DE RENDIMIENTOALGUNOS MODELOSCuando la unidad está operando con flujo de aíre normal, las líneas del indicador de rendimiento están en blanc

eA>l!t]ir’Vi%ip\ Vfe|[ikJ 11 inüÿ gADVERTENCIASiempre desconecte el cordón électri*t^n stníü9í Ha pariArAP nsüHa Ha !a%*sf AIIVCpA MiCp t Kp^&ap

CAMBIO DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTORRevisa con frecuencia ef fiftro de motor y cambiar cuando esté sucio.AADVERTENCIAPeUgro de chogue eléctricoNo

Desdoble la bolsa para polvo nueva*Inserte la bolsa para polvo completamente sobre el tubo de basura sujetando la bolsa pore! collar.Coloque el collar

ADVERTENCIAFeilgro de choque eléctrico o lesión corporalDesconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio. De lo contrario podría producirse u

UPRIGHT VACUUM CLEANER PARTS AND FEATURESIt is important to know your vacuum cleaner parts and features to assure its proper and safe u

CUIDADOPuedd que ai retirar ios soportes del cepillo se desprenda una pequeña arandela de metal de cada extremo. NO pierda estas arandelas.NOTA: Para

CORREA SOBRE LA RANURA GUIACorrea Está Centrada Sobre ta Ranura Guia(Selector ele pisos con y sin alfombra este en la posición da pisos can alfombra)E

Proceda siempre con precaiiciones de seguridad al limpiar y dar servicio la aspiradora.AámJÉkADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico o lesión corporal

CAMBIO DE LA BOMBILLAADVERTENCIAPeligro de chotjue eléctrico o lesión cor» porsiDesconecte te unidad antes de limpiaría o darle servicio. Ds lo contra

ADVERTENCIAPeligro de choque eléctrico o lesión corporalDesconecte la unidad antes de limpiarla o darle servido. De lo contrario podría producirse un

l*%lw V# «¡if I fVl I CwINi ..I'.^nir. : illir IZh .1^ iXllwr lilwElliConsulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo pu

Get it fixed, at your home or ours!For repair of major brand appliances in your own home ... no matter who made it, no matter who sold It!1-800-4-MY-H

A OCCMflOIV IMCTOf c/\¡)¡>c|Víci1hY INw I rviJi# 1 IwiMoBefore assembling vacuum, check the PACKING LIST on the cover of the separate Repair Paris

Using a screwdriver, tighten thescrew.CAUTIONDo not overtighten.Overtightening could strip the screw holes.Do not operate the cleaner without the sc

PILE HEIGHT SELECTION AND SETTINGTo select a pile height setting:Turn off cleaner. Select a pile height setting by tilting the cleaner back until fro

RELEASING THE HANDLERelease the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your h

The attached hose end swivels to make cleaning easier in every direction.SwivelTelescopingWandRemove the telescoping wand from its storage position.Re