Kenmore 2200128 Manuel d'utilisateur

KGÊimorGSide by Side RefrigeratorRefrigerador de dos puertas Réfrigérateur côte à côte02200128Sears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

Understancing SoundsYour new refrigerator may make sounds that your old one didn’t make. Because the sounds are new to you, you might be concerned abo

For your convenience, the refrigerator controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the controls are s

EggsStore in original carton on interior sheif.FruitWash, let dry, and store in refrigerator in piastic bags or crisper. Do not wash or huil berries u

REFRIGERATORFEATURESIce liakcH:''To remove the ice bin;1. Pull the covering panel out from the bottom and then slide it back toward the rea

To dispense ice:1. Press button for the desired type of ice.2. Press a sturdy glass against the ice dispenser lever. Hold the glass close

3. Take the new cartridge out of its packaging and remove protective cover from o-rings.The water filter status lightThe water fiiter status iight wi

Using the dispenser without the water fliterYou can run the dispenser without a water filter cartridge. Your water will not be filtered. If you run th

pn some mocielsiTo slide the shelf from side to side:1. Lift up on the front of shelf and slide to the desired location.2. Lower shelf to the level

The convertible vegetable/meat dra\wer can be adjusted to properly chill meats or vegetables. Unlike most chilled meat draiwer systems, the Temperatur

You can control the amount of humidity in the moisture- sealed crisper. Adjust the control to any setting between LOW and HIGH. LOW

TABLE OF CONTENTSWARRANTYFULL ONE-YEAR WARRANTY ON REFRIGERATORFor one year from the date of purchase, when thisWARRANTY...

Door Binsfon some modelsThe door bins are removable for easy cleaning and adjusting.1. To remove the bin, simply lift the bin up and pull straight out

Additional cleaning tips are listed below:PART OutsideCOMMENTS Waxing external painted metal surfaces helps provide rust protection. Do not wax pla

3. Replace the bulb with a 40-watt appliance bulb.4. Replace the light shield.5. Plug in refrigerator or reconnect power.Upper freezer light (on so

6. Clean, wipe, and dry thoroughly.7. Take out all removable parts, wrap them well, and tape them together so they don’t shift and rattle during the

The door is opened often.Expect the motor to run longer when this occurs. In order to conserve energy, try to get everything you need out of the refri

The wrong ice has been added to the bin.Use only cubes produced by the current ice maker. If other cubes have been added, remove all cubes and chec

Temperature is too warm The doors will not close completely The air vents are blocked in either compartment. This prevents the movement of cold air

SEARSMAINTENANCEAGREEMENT“We Service What We Sell” is our assurance to you that you can depend on Sears for service. Your Kenmore appliance has added

WATER FILTER CERTIFICATIONSState of California Department of Health ServicesWater Treatment Device Certificate Number98- 1343Date Issued: June 9, 1998

Product Data SheetWater Filtration System Model NLC-250This product has been tested and certified by NSF International under ANSI/NSF Stan

REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others is very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your a

Product Data SheetWater Filtration System Model LC-400This product has been tested and certified by NSF International under ANSI/NSF Stand

Product Data SheetWater Filtration System Model WF-L500^Q^This product has been tested and certified by NSF International under ANSI/NSF Standard 42 f

INDICE GARANTIAGARANTIA...32SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR...

SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSu seguridad y la seguridad de los demás es muy importante.Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este m

PARTES Y CARACTERISTICASEste manual cubre varios modelos diferentes. El refrigerador que Ud. ha comprado puede tener algunos o todos los artículos lis

COMO INSTALAR SU REFRIGERADORII i iiiscjriíiriAADVERTENCIAPeligro de Peso Excesivo Use dos o más personas para mover y instalar el refrigerador.No seg

ÌPni :A ADVERTENCIAAADVERTENCIAPeligro de Choque Eléctrico Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales.No quite el terminal de

fl© Í3 pii©rt3Aplique presión firme con la mano sobre la cara del resguardo. Deslice el resguardo alejándolo de la manija y sacádolo de los tornillos

3. Ponga la fábrica de hielo a funcionar abriendo la puerta del congelador y bajando la palanca de señal como se muestra.4. Permit

6. Ajuste la válvula de cierre al agua fría con una abrazadera de tubería. Asegúrese que el extremo de salida esta firmemente insertado en el orifici

PARTS AND FEATURESThis manual covers several different models. The refrigerator you have purchased may have some or all of the items listed. The locat

NOTA: Para simplificar ei ajuste de ios tornillos, haga que alguien empuje la parte superior del refrigerador, lo cual quita el peso de los tornillos

CÓMO USAR SU REFRIGERADORCómoaseqvií-’í i, .ydammm.Para asegurar las temperaturas correctas, debe permitir que el aire fluya entre las dos secciones.

Espere hasta que su refrigerador se enfríe completamente antes de introducir los alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de guardar alimentos en

Verduras con cáscara (zanahorias, pimientos)Poner en bolsas plásticas o recipientes de plástico y guardar en el compartimiento para verduras.PescadoUs

CARACTERISTICASHay varios motivos para sacar, vaciar y limpiar el depósitode hielo. El distribuidor de hielo no ha sido o no será usado durante una

Cuando deja de oprimir la barra del distribuidor, se cierra la escotilla y deja de salir hielo. El sistema de distribución no funcionará cuando la

En los modelos que no tienen el hielo picado, el Interruptor de luz en es de tipo oscilante. Oprima el Interruptor para encender la luz, y oprímalo ot

5. Con la tapa del cartucho en posición vertical, empuje el cartucho nuevo dentro de la rejilla de la base hasta que se detenga.

Para hacer rodar los estantes hacia adentro, empuje el estante hacia adentro hasta que se detenga.Para quitar un estante del marco de metal:1. Tire d

NOTA; Asegúrese que ambos deslizadores traseros del estante están seguros en el carril antes de soltar el estante. Si el carril se instaló muy cerca d

INSTALLING YOUR REFRIGERATORAWARNINGExcessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator.Failure to do so can result in bac

Para guardar legumbres: mueva el control hasta el extremo Izquierdo, a la posición VEG.IMPORTANTE: Si los alimentos se empiezan a congelar, mueva e

Para volver a instalar la extensión de la tapa del compartimiento de las verduras:1. Colóquela de nuevo en los soportes situados en las paredes later

Para sacar la parrilla:1. Levante la parrilla de los soportes.2. Deslícela hacia afuera para sacarla de los orificios de los soportes de la parrilla

PARTE COMENTARIOSExterior El encerado de superficiesmetálicas pintadas ayuda a proteger contra la oxidación. No encere partes piásticas. Encere la

3. Reemplácelo con un foco para aparatos electrodomésticos de 40 Watts.3. Reemplace el foco con un foco para aparatos electrodomésticos de 40 Watts.4

Ciiúrni^: \ m las wacaciones f mydanzasVacacionesSi Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientras está ausente, siga las instrucciones para pr

LOCALIZACION Y________ ^REPARACION DE AVERÍASSiga las sugerencias que aparecen a continuación para intentar evitar el costo de una llamada “para servi

La fábrica de hielo no produce hielo El congelador no está lo suficientemente frío para hacer hielo.Espere 24 horas después de haber conectado ia fá

El hielo se ha derretido alrededor de la espiral metálica en el balde del hielo.Descarte los cubos de hielo y limpie bien el balde. Deje tra

La temperatura está muy caliente Las puertas no cierran completamente Los orificios de ventilación están bloqueados en cualquiera de los compartimie

fi#y li#€ ^ I itii TlOlili IC^WARNINGAWARNING>•Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use a

CONTRATO DE1ISEARS“Le damos servicio a lo que vendemos” es nuestro compromiso con usted para que pueda depender de Sears para el servicio. Su aparato

CERTIFICACION DE FILTROS DE AGUAHoja de datos del productoSistema de Filtrado de Agua Modelo NLC-250Este producto ha sido aprobado y certificado por N

Hoja de datos del productoSistema de Filtrado de Agua Modelo LC-400Este producto ha sido aprobado y certificado por NSF Internacional, según la norma

Hoja de Datos del ProductoSistema de Filtrado de Agua Modelo NLC-500Este producto ha sido probado y certificado por NSF Internacional, según

TABLE DES__ ^ ______MATIERESGARANTIE...64SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR...

SECURITE DU REFRIGERATEURVotre sécurité et celle des autres est très importante.Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manue

PIECES ET CARACTERISTIQUESCe manuel couvre plusieurs modèles différents. Le réfrigérateur que vous avez acheté peut avoir certaines ou toutes les cara

INSTALLATION DU^ ^ _____________________REFRIGERATEURliliItîRisque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le

AAVERTISSEMENTAAVERTISSEMENT>8Risque de choc électriqueBrancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.Ne pas enlever la broche de liaison à

Soulever soigneusement la porte de la charnière inférieure. S’assurer de protéger le conduit d’eau contre les dommages.Appliquer une pression ferme av

Apply firm pressure with hand on face of trim. Slide top trim up and bottom trim down away from handle, then lift off of shoulder screws. Remove screw

3. Mettre la machine à glaçons en marche en ouvrant la porte du congélateur et en abaissant le levier de signal comme illustré.4. Accorder 24 heures

6. Fixer le robinet sur la canalisation d’eau froide avec la bride de prise en charge. Vérifier que le raccord du robinet est bien engagé dans ie tro

itiirede':Fermeture des portesVotre réfrigérateur présente 2 roulettes réglables à l’avant - l’une du côté droit et l’une du côte gauche. Si votr

UTILISATION DU^ ^ _____________________REFRIGERATEURPour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut permettre à l’air de circuler entre l

Réglage des conimandesait‘II mDonner au réfrigérateur le temps de refroidir compiètement avant d’ajouter des éiéments. Ce déiai peut demander plusieur

ViandeLa plupart des viandes peuvent être conservées dans leur emballage original tant que cet emballage est hermétique et à l’épreuve de l’humidité.

CARACTERISTIQUES__ ^ Æ'DU REFRIGERATEURci iJio^Pour retirer le bac de glaçons :1. Tirer le panneau qui recouvre le bac à glaçons en le retirant

délai lors de la distribution de glace concassée. Le bruit du broyeur de glaçons est normal et la dimension des morceaux de glace peut varier. Lorsqu’

Verrouillage du distributeur (sur certains modèles)Le distributeur peut être arrêté pour le nettoyage facile ou pour empêcher la distribution accident

5. Mettre le couvercle de la cartouche en position verticale, puis Insérer la nouvelle cartouche de filtre dans la grille inférieure en la poussant j

3. Turn on the ice maker by opening the freezer door and lowering the signal arm as shown.4. Allow 24 hours to produce the first batch of ice. Ice m

Tablettes sur roulettes (sur certains modèles)Certaines tablettes roulent vers l’extérieur et facilitent l’accès aux aliments placés à l’arrière.Pour

Pour réinstaller la tablette :REMARQUE : S’ assurer que les rainures de l’arrière de la tablette sont bien fixées dans ia güssière avant de reiâcher i

Pour garder les légumes : déplacer le réglage complètement vers la gauche au réglage VEG.IMPORTANT : Si les aliments commencent à geler, déplacer le r

(syr certains rïi€iclèles|Le casier pour petits aliments fournit un endroit pratique pour garder les raisins, noix, tartinades et autres petits alimen

Le panier du congélateur peut être utilisé pour entreposer des sacs de fruits et de légumes surgelés qui pourraient glisser hors de l’étagère du congé

Autres conseils de nettoyage indiqués cî-dessous : Ampoules d’éclaîrage du réfrigérateurPIECES COMMENTAIRESExtérieur Le cirage de surfaces méta

4. Retirer le sommet du protecteur de l’ampoule au- dessus de l’ampoule et l’enclencher sur les appuis de la paroi latérale.5. Brancher le réfrigéra

VacancesSi vous choisissez de laisser le réfrigérateur en fonctionnement pendant votre absence, utiliser ces étapes pour préparer votre réfrigérateur

GUIDE DE__ ^ ___ ________________DEPANNAGEEssayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter possiblement les coûts d’une visite de service.

La machine à glaçons ne produit pas de glaçons La température du congélateur n’est pas assez froide pour produire des glaçons.Attendre 24 heures apr

1. Attach the copper tube to the valve inlet using a compression nut and sleeve as shown. Tighten the compression nut. Do not overtighten. Use the tu

Les glaçons ont gelé dans le bac à glaçons.Secouer le bac à glaçons pour séparer les cubes. Si les cubes ne se séparent pas, vider le bac et attend

La température est trop tiède Les ouvertures d’aération sont bloquées dans une section ou l’autre. Cette obstruction empêche le mouvement de l’air f

SERVICED’ENTRETIEN SEARS“Nous faisons l’entretien des produits que nous vendons” est notre assurance vous permettant de compter sur Sears pour l'

CERTIFICATIONS DE FILTRE A EAUFeuille de données sur le produit__________________________Système de filtration d'eau modèle NLC-250Ce produit a é

Feuille de données sur le produit Système de filtration d'eau modèle LC-400Ce produit a été testé et homologué par NSF International en vertu de

Feuille de données sur le produitSystème de filtration d'eau modèle WF-L500Ce produit a été testé et homologué par NSF International en vertu de

For in-home major brand repair service:Call 24 hours a day, 7 days a week1-800-4-MY-HOME" (1~800~469-4663)Para pedir servicio de reparación a dom