Kenmore Freezer w10144349A Manuel d'utilisateur

®Side by Side RefrigeratorRefrigerador de dos puertasR_frig_rateur c6te & c6teSears Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. www.sears.co

REFRIGERATOR FEATURESYour model may have some or all of these features. Features thatcan be purchased separately as product accessories are labeledwit

FREEZER FEATURESYour model may have some or all of these features. Features thatcan be purchased separately as product accessories are labeledwith the

To Remove and Replace the Bins:1. Remove the bin by lifting it and pulling it straight out.2. Replace the bin by sliding it in above the desired suppo

Refrigerator Control Panel LightReach behind the refrigerator control panel to remove andreplace light bulb.Crisper Lights• If necessary, remove the t

If You Choose to Turn the Refrigerator Off Before YouLeave:1. Remove all food from the refrigerator.2. If your refrigerator has an automatic ice maker

The door will not close completely• Door blocked open? Move food packages away from door.• Bin or shelf in the way? Push bin or shelf back in the corr

iNDICEGARANTiA DE LOS ELECTRODOMI-STICOS KENMORE ... 16SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ... 17C6mo deshacerse adec

SEGURIDAD DEL REFRIGERADORSu seguridad y la seguridad de los demas es muy importante.Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este m

INSTRUCCIONES DE INSTALACIONPeligro de Peso ExcesivoUse des o m_s personas para mover e instalarel refrigerador.No seguir esta instrucci6n puede ocasi

Peligro de Cheque El_ctricoConecte a un contacte de pared de cone×i6n a tierra de3 terrninales.No quite la terminal de conexion a tierra.No use un ada

TABLEOF CONTENTSKENMORE APPLIANCE WARRANTY ... 2REFRIGERATOR SAFETY ...

HERRAMIENTAS NECESARIAS: Llaves de tubo de cabeza hexagonal de 1¼,, 1/2,,, y ¾6", un destornillador de cabeza plana y undestornillador Phillips.I

Reemplazo de la puerta y de la bisagra1. Si las quit6, reemplace ambas bisagras inferiores. Apriete lostornillos,2. Vuelva a colocar la puerta del con

Conexibnalrefrigerador1. Conecte el tubo de cobre a la entrada de la valvula usandouna tuerca de compresi6n y manga de compresi6n come semuestra. Ajus

IMPORTANTE:• Su unidad no enfrfa cuando el control del REFRIGERADOResta en la posici6n OFF (Apagado),El control del refrigerador ajusta la temperatura

Para poner a funcionar la fabrica de hielo:El interrupter de On/Off (Encendido/Apagado) de la fabrica dehielo es un braze de control de alambre Iocali

2=Vuelva a colocar el repiciente para carnes frias deslizandolohacia atras pasando el tope y empujandolo a su lugar.{{is 81_Jt/*#os/" t©_:_@os -

Estilo 2Para quitar y volver a colocar el estante:1. Levante el estante y liberelo de los soportes.2. Vuelva a colocar el estante bajandolo sobre los

CUIDADO DE SU REFRIGERADORPeligro de ExplosionUse un limpiador no inflamable,No seguir esta instruccion puede ocasionar la muerte,explosion o incendio

Luz del panel de control del refrigeradorQuite y reemplace el foco que esta detras del panel de controldel refrigerador.!Luz del cajbn para verdurasSi

Vacaciones MudanzaSi Ud. decide dejar el refrigerador funcionando mientrasesta ausente:1. Use todos los arlculos perecederos y congele el resto.2. Si

REFRIGERATOR SAFETYYour safety and the safety of others are very important.We have provided many important safety messages in this manual and on your

SOLUCION DE PROBLEMASPrimero pruebe las soluciones sugeridas aqui para evitar el costo innecesario de una visita de servicio.El refrigerador no funcio

La temperatura esta demasiado caliente• &Es una nueva instalaci6n? Deje transcurrir 24 horasdespues de la instalaci6n para que el refrigerador se

TABLE DES MATII RESGARANTIE DES APPAREILS MI_NAGERS KENMORE ... 32SI_CURITI_ DU RI_FRIGI_RATEUR ...

SI CURITI DU RI FRIGI RATEURVotre sdcuritd et celle des autres est tr_s importante.Nous donnons de nombreux messages de securite importants dans ce m

INSTRUCTIONS D'INSTALLATIONRisque du poids excessifUtiliser deux ou plus de personnes pour d_placer etinstaller le refrigerateur,Le non-respect d

Risque de choc eleetriqueBrancher sur une prise a 3 alveoles reliee a la terre.Ne pas enlever la broche de liaison a la terre.Ne pas utiliser un adapt

OUTILLAGE REQUIS : Cles & douilles a t_te hexagonale de 1/4",1/2"et %6", un tournevis & lame plate et un tournevis Phillips.IMP

R_installation des portes et des charni_res1. Replacer les deux charnieres inferieures, si elles ont eteenlevees. Serrer les vis.2. Replacer la porte

Raccordement au r_frig_rateur1. Connecter le tube en cuivre au robinet d'eau en utilisant unecrou et une bague de compression tel qu'illustr

Commandes a glissi_reFreezer Refrigerator(, )cold I 2 A 3 4 colder off I 2 A 3 4 colderIMPORTANT :• Votre produit ne se refroidira pas quand la comman

INSTALLATION INSTRUCTIONSExcessive Weight HazardUse two or more people to move and installrefrigerator.Failure to do so can result in back or other in

,4# * " ,Mise en marche/arr_t de la machine a glagons :Le oommutateur marohe/arr@t pour la machine a glagons est unbras de oommande en broche sit

2.Replacer le tiroir pour specialit6s alimentaires en le faisantglisser a sa position au-dela de la but@e.(su_ <>:*v'lj:_,_s n" od ÷s

Style 2Pour enlever et reinstaller la tablette :1. Soulever la tablette hors de ses supports.2. Reinstaller la tablette en la plagant sur les supports

ENTR IEN DU REFRIGERATEURRisque d'explosionUtiliser un produit de nettoyage ininflammable.Le non-respect de cette instruction peut causer un d_ce

Lampe de distributeur (sur certains modules)Introduire la main dans I'espace de distribution pour enlever etremplacer I'ampoule...

Si le courant electrique doit _tre interrompu pendant 24 heuresou moins, garder la ou les porte(s) (selon votre modele) fermee(s)pour aider les alimen

DEPANNAGEEssayer les solutions sugg_r_es ici d'abord afin d'_viter le coQt d'une visite de service non n_cessaire.Le r_frig_rateur ne f

Latemperatureesttrop_lev_e• SIagit-il dIune nouvelle installation? Accorder 24 heuresapres I'installation pour que le refrigerateur se refroidiss

Your HomeFor repair- in your home - of all major brand appliances,lawn and garden equipment, or heating and cooling systems,no matter who made it, no

Electrical Shock HazardPlug into a grounded 3 prong outlet.Do not remove ground prong.Do not use an adapter.Do not use an extension cord.Failure to fo

TOOLSNEEDED:1/4",1_,,,and%6"hex-headsocketwrenches,aflat-headscrewdriverandaPhillipsscrewdriver.IMPORTANT:Beforeyoubegin,turntherefrigerator

3. Align and replace the top left hinge as shown. See Graphic 3.Tighten screws.4. Replace left hinge cover.5. Replace the refrigerator door by careful

Yournewrefrigeratormaymakesoundsthatyouroldonedidn'tmake.Becausethesoundsarenewtoyou,youmightbeconcernedaboutthem.Mostofthenewsoundsarenormal.Har

CONDITION/REASON: ADJUSTMENT:REFRIGERATOR too warm REFRIGERATOR Controlone setting higherFREEZER too warm/ FREEZER Controltoo little ice one setting h